Pure pleasure.

Vanochtend deze LO afgemaakt waar ik gisteravond laat nog aan begonnen was. Ik ben op het moment wat aan het terugkijken in mijn leven en gebruik daarvoor natuurlijk mijn oude fotoboeken! Ik kwam deze foto tegen van mijn overleden hond en kat: Nina en Mickey. Nina was een ontzettend lieve poedel die echt geen vlieg kwaad deed. Ze was al 7 jaar toen Mickey erbij kwam. Ze mochten elkaar direct en het toeval wilde dat Nina op dat moment schijnzwanger was en er zelfs wat melk uit haar tepels kwam. Mickey had dat heel snel door en begon aan Nina haar tepels te zuigen. Nina vond het prima en ging er zelfs helemaal goed voor liggen. Het was echt heel leuk om te zien hoe die 2 daar lagen te genieten!

Gebruikte materialen: behangpapier, zwart cardstock, lintjes, brads en eyelets (OTC), witte rub-ons (MM), zwarte rub-ons (markt), stempeltje pootafdruk (Action), kinderletterstempels en zwarte stift.

Finished this LO this morning. At this moment I'm looking back on my life using my old photobooks. Came across this photo of my deceised dog and cat: Nina and Mickey. Nina was such a kind and lovely poodle. She was already 7 when Mickey arrived in our household. They liked eachother instantly and Nina who was "schijnzwanger" (can't find the right English word, but it means that she wasn't really pregnant but just pretending) allowed her to drink from her nipples where actualy came out some milk. Nina even layed down in a very comfortable position. It was so funny to see and they both enjoyed it a lot.

Supplies: wallpaper, black cardstock, fibres, brads and eyelets (OTC), white rub-ons (MM), black rub-ons (market), claw stamp (Action), childrens letterstamps.

On top of a roof in Paris

Ik heb gisteren deze LO van een oude foto van mij gemaakt. Het gebruikte papier is behangpapier. Verder heb ik een stukje zigzagband gebruikt, rub-on letters van Scenic route, kinderletterstempels, nietjes, een zwarte stift, kleine brads en een fotohoekbrad van OTC. De zwarte naamkaarthouder heb ik zelf gemaakt van karton en de oranje letter P idem.

Op deze foto zit ik bovenop het dak van het huis waar mijn vriendin Elise werkte als au-pair. Via het raam van haar chambre de bonne konden we bovenop het dak klimmen en genieten van een prachtig uitzicht. Helaas is daar op deze foto niets van te zien. Zij woonde in het chique gedeelte van Parijs, ik in het 20e arrondissement in een triest uitziend flatgebouw, dichtbij Place de la Nation en het Bois de Vincennes.

Deze foto is genomen vlak na mijn 21e verjaardag. Dat is dus al bijna 30 jaar geleden!

Made this LO yesterday, using an old picture of me sitting on a roof in Paris when I was working there as an au-pair. I'm sitting on top of the roof of the building where my best friend Elise worked as an au-pair. Through the window of her chambre de bonne we could climb on the roof and had a great view of Paris. Sadly enough you can't see anything of it on this picture. Elise lived in the upper-class arrondissement of Paris while I was living in the 20th arrondissement in a sad "immeuble" near Place de la Nation and Bois de Vincennes.

This picture is taken shortly after my 21st birthday. That's almost 30 years ago!

For this LO I used: wallpaper, black rub-ons Scenic route, children letter stamps (date), fotocornerbrad from OTC, small brads. The orange letter I made myself and also the black nameholder.

Twinkle, twinkle little star ....

Dit is een scraplift van Rita Weiss. Ik heb er alleen nog een pagina bijgemaakt omdat ik 3 foto's van Zander had.
Ik heb heel veel bling bling crystalstickers gebruikt. De knopen zijn van Oriental Trading Company. Het pp van MME.

This is a scraplift from Rita Weiss. I only made 2 pages instead of one, because I had 3 pictures of Zander that I wanted to use.

I used a lot of bling bling crystaladhesives. The buttons are from Oriental Trading Company and the pp from MME.

First LO of me.

Voor het eerst een LO met een foto van mijzelf gemaakt. A4 formaat en dus met behangpapier gewerkt. Het is geen scraplift maar wel geinspireerd door het werk van Jenni Bowlin.
De foto is gemaakt door Zander toen we vorig jaar zomer een dagje naar Schiermonnikoog waren. Ik vind mezelf niet erg fotogeniek, maar deze vind ik wel grappig.

This is the first LO I have made with a picture of me. I used wall-paper. It's not a scraplift but I was inspired by Jenni Bowlin.
Zander took this picture in the summer of 2005 when we went on a daytrip to a small Dutch island: Schiermonnikoog . I usualy don't like pictures of myself but this one is funny.

Merry X-mas!

Kerstsfeer.

Ik heb het de laatste tijd te druk gehad met andere dingen om te kunnen scrappen, daarom maar een paar foto's van mijn woonkamer in kerstsfeer. Dit jaar toch maar weer eens een echte boom gekocht. Er was niet veel keus meer hier in het dorp en daarom is ie wat groter uitgevallen dan eigenlijk de bedoeling was en paste hij niet op de gebruikelijke plek.

Zander was het niet eens met de verandering en klaagde steen en been in het begin. Nu is hij er wel aan gewend, maar hij geeft af en toe nog wel aan dat hij het niet echt leuk vindt.

I have been very busy lately and couldn't find the time for scrapprojects, that's why I show you some pictures of my livingroom with X-mas decorations.
After a few years of using a fake x-mas tree I bought a real one this year. I love it so much better! Because I was a little bit late there wasn't much choise, so our tree is much bigger than usual and I had to move some furniture.

Zander wasn't content at all about all the changes and was complaining a lot in the beginning. At the first sight of the changes he even demanded me to throw away this x-mas tree. He got really mad when I told him that this one was a keeper! He is used to it now, but sometimes he has to complain a bit and tells me that he doesn't like the tree.

More X-mas trees!

Naast de 3 grote papieren kerstbomen heb ik ook 5 kleine boompjes gemaakt. Ik had nog 5 aardewerken potjes staan die ik met plastic groen en zijden bloemen (eruit gehaald om voor het scrappen te gebruiken) afgelopen zomer bij Zeeman voor 50 eurocent heb gekocht! Ze vroegen er gewoon om om omgetoverd te worden tot kerstboompje. Twee van de 5 heb ik verkocht aan mijn buurvrouw Esther (opbrengst is voor het goede doel: dolfijntherapie voor mijn zoon), 1 heb ik aan mijn ouders gegeven en 1 aan mijn acupuncturist die mij zo goed behandeld. De laatste staat nog bij mij thuis naast de grote bomen. Ik hoop dat ik nog iemand kan vinden die hem wil kopen voor het goede doel.
Hierboven een foto van de grote bomen met 2 kleintjes!

Besides the 3 big X-mas trees I also made 5 little ones. Last summer I bought 5 little pots with silk flowers for only 50 eurocents. I used the silk flowers for LO's and I didn't know what to do with the little pots. When I was making the big trees and saw the little pots standing on the shelf they were just screaming at me: little X-mas trees, little X-mas trees ....
I have sold 2 of the little ones to my neighbour Esther for a good cause (dolphintherapy for my son!). One tree I gave to my parents and the other one to my acupuncturist who treats me so well. The last one is still standing next to the big ones but I hope I can sell that one to.
Above you can see the big trees with 2 little ones!

BG paper X-mas trees

Ik heb het afgelopen weekend hard gewerkt aan de papieren kerstbomen die in CK van december stonden. Ik vond ze direct al erg leuk en toen ik bij Mathilde was en ze ook nog eens in het echt zag staan, was ik helemaal verkocht. Ik heb Basic Grey gebruikt: Dasher en Fruitcake. De charms komen van Oriental Trading Company en de vilten sterretjes van de Xenos of de Blokker. Het lint heb ik bij de Action gekocht.
De potjes zijn geverfd met acrylverf in de kleur kerstmis rood en de boomstam met bruin.
Op het middelgrote boompje zitten foto's van Zander, zijn vader Ad, Misty de poes, Liefie het hamstertje en mij.

This weekend I have worked very hard to finish three paper X-mas trees I have seen in the CK issue of december. I liked them right away but when I saw them for real in the nearby scrapbookstore I really had to make them for myself. I used Basic Grey: Dasher and Fruitcake. The charms are from the Oriental Trading Company and all the other stuff from Dutch stores.
I also put some pictures of the 'family' on one tree!

Nieuwste LO.

Voor mijn laatste LO heb ik mij laten inspireren door de Nederlandse scrapster Revlie. Het is geen scraplift (tenminste niet dat ik weet). Zij werkt trouwens vaak met zwart/wit foto's.

De foto's die ik voor deze LO heb gebruikt zijn mij erg dierbaar omdat ik maar weinig foto's heb van Zander en mij samen. Ik was vroeger degene die er aan dacht om foto's te maken. Zander zijn vader was toen nog niet zo'n fotograaf. Sinds hij vorig jaar een digitale camera heeft gekocht krijgen we echter regelmatig foto's via de mail toegestuurd.

Foto's maken van Zander is trouwens niet zo gemakkelijk meer als vroeger omdat hij bijna altijd gekke bekken begint te trekken. Jammer! Ik moet het voorlopig dus doen met de foto's van vroeger en die zijn vaak niet van zo'n beste kwaliteit. Wat had ik toen graag een digitale camera gehad!

This LO was inspired by a Dutch scrapdiva Revlie. It's not a scraplift (at least I don't think so). The pictures are very dear to me because I hardly have any pictures of me and Zander together. His father didn't like taking pictures. Last year however he bought himself a digital camera and is sending us lots of pictures by e-mail now. A bit to late!! Zander is 12 years old now and whenever he sees a camera pointing to him he makes grimaces, puts his tongue out, etc. It's really hard to take lovely pictures of him! To bad that there weren't any digital camera's yet when he was a baby!

I'm back!

Terug van weggeweest. Ik heb een hectische tijd achter de rug waarin geen tijd was om te bloggen. Van scrappen kwam ook niets.
Gisteren voor het eerst sinds lange tijd weer iets nieuws gemaakt en eerder gestart scrapwerk afgemaakt. Hierboven het resultaat. De foto's zijn (nog) niet bijgewerkt omdat ik het geleende fotobewerkingsprogramma morgen pas weer opnieuw kan installeren.
In de grote LO zit veel werk. De buitenste rand is gestikt en daartussen heb ik geschreven en ingekleurd. De geschulpte rand heb ik getekend en ingekleurd.

De onderste A4 is een gedeeltelijke scraplift. Het origineel is 30x30 en gemaakt door Emily Magleby. Gezien in CK augustus 2006.

De foto's zijn inmiddels bijgewerkt!

I'm finally back on track. Made some moderations to my home and couldn't find the time or energy to blog and scrap.

Finished these LO's yesterday and will show a new one tomorrow.

The A4 is a scraplift made with wallpaper, as usual. The original was 30x30 and made by Emily Magleby as seen in CK issue of august 2006.